『単語の覚え方ポイント①~モクった？ルー語~』

カナダジャーナル講師のAkikoです。
前回までは、『言語習得に自然な順序』をお話してきましたね。

それを踏まえて、今回からは
生徒さんからよくある質問の一つ、
『なぜ単語が覚えられない！』です。

私も学生時代に単語が覚えられなくて苦労しました。
高校時代にター○ッ○１６００もトライしましたが。。
始めの１０ページで脱落。

その後、渡米しましたが、
学生時代に暗記した単語が全く使えないだけでなく、聞こえてもきません。
インプットしたはずなのに。

落ち込む間もなく、毎日の課題に追われるアメリカ大学時代。
１年半後に一時帰国し、１０ページで断念した単語暗記本を見てみると。。

あら？簡単！日本語訳を見なくても分かる！
この１年半でどう勉強法が変わったのでしょう？

アメリカ大学では毎日Readingに追われる日々。
文中から推測できる意味を、辞書で引いている時間はナイ！

試験前には、同じ学部の日本人と一緒に勉強しました。
「このteaching method にはどんなproとconがあるんだっけ?」
と言ったような会話。
辞書を引いて日本語訳を覚えていないので、
英単語のままで日本語文中に使っていました。
ルー大柴か！！っという会話。

次の２つの方法を比べてみてください。

ルー語で文脈から意味を推測
「安く仕入れて、高く売ればprofitが出るね。」
「旅行会社で働くbenefitはホテルに安く泊まれること。」

英単語と日本語訳のリスト
Profit　利益
Benefit　利得、恩恵

どちらが覚えやすいですか？

まとめてみましょう。
『単語の覚え方ポイント①』

英訳だけを暗記して、
単語のイメージをしていなかったので
覚えられなかったのですね。

時間はかかるかもしれませんが、
英単語の意味をしっかりモクって（イメージして）
ルー語で使っていくとビックリするぐらい覚えられますよ！

私のレッスンは「モクって＆ルー語」満載ですね