本日のレッスン Episode 86 「何回目？」編

CJEのMakikoです

☆何回目？☆

「今日で私レッスン何回目ですか？」
ってなんて聞いたらいいでしょう？という質問頂戴しました

回答：

なかなかぴったりマッチする英語表現が容易に思いつかないこの日本語ですが・・・

まずうかびそうなのが、
「何回目」なので、How many ~で質問するパターン

How many lessons have you taken so far?
「今までのところ何回レッスン受けましたか？」

これで尋ねれば、
1) I’ve taken two lessons so far.
「今までのところ2レッスン受けました」
または、
2) This is my third lesson.
「これが三回目のレッスンです」

という具合に聞きたい要点は聞き出せます♪
でもおそらく、オーソドックスにいくと１）の答えが返ってきそう。

もし「何回」ではなく「何回目」を引き出したいなら、
ちょっとポイントを変えて、yes/no questionでこんな風にきくのもアリ：

Is this your first(second, third etc) lesson?
「今回が初めてのレッスン（二回目の、三回目のetc）ですか？」

これで尋ねれば、
No, it is actually the fourth lesson for me.
「いいえ、これで実は4回目です」
もしくは
Yes, it is. (It is the first lesson.)
「はい（これが一回目）」

Good luck :)