【英語】海外のゴシップ誌で話題になっていること

片づけと英語で

あなたの暮らしをレベルアップする

バイリンガルオーガナイザーの吉川絵美子です

 

英語でいう　Trashy magazine とか　Trash magazine

 

直訳すると　「ゴミのような雑誌」　。

 

内容が「ゴミのようなくらだない内容」という批判もありますが、

読んだらすぐにゴミ箱に捨てられるからとも

言われています。

 

要するに　ゴシップ誌ですね。

 

私は　ゴシップ誌大好きです。

政治や経済の雑誌より　人間味があるから。

読んでいて　面白いです。

 

というわけで　今回は

イギリスのゴシップ誌　New！から

気になる記事をご紹介しましょう。

 

 

 

最近　海外でも話題なのは

子どもを産んだセレブママが

いかに　早く元の体形を取り戻して　

スポットライトに戻ってくるかという事。

 

 

 

たった2か月なのに　全然変わってない！

双子を生んだのに　こんなに素敵！

 

 

海外でも　同じですね。

 

 

出産したからって　いつまでも妊婦体形じゃ　ダメなようです。

特にセレブは　体形を戻さなきゃ！

 

（パーソナルトレーナーがついたり　栄養士がついたり、

セレブはセレブなりに　「戻すのが仕事」なところがあるようですが）

 

 

 

でも　ジャネットジャクソンは　ビフォー＆アフターの落差が

すごすぎます。

 

 

 

 

左が　産後3か月のころのジャネット。（8月撮影）

 

ほとんど　ナニー（子守り）かと思うぐらい別人。

 

それが　2か月後には　右側の写真に大変身。

 

70ポンド、約30キロを落としたというのですから

 

すごいですよね。

 

 

たぶん　現在　リバウンド中でしょう　

 

 

こうやって　セレブの産後ダイエットがすごいと

あこがれる一方で　ダイエットDVDを売り出したセレブたちが

軒並みリバウンドしているという特集も。

 

 

いろんなセレブが　エキササイズDVDや　ダイエットDVDを

これまでに出し、1週間で〇キロやせた！　さぁ　あなたも！と

やっているわけですが、　ほとんどのセレブが　その後

リバウンドしているようです。

 

イーストエンダーズに出演していた　ナタリー・キャシディ

 

この方に至っては　ダイエットして痩せていた頃が　一番不幸で不健康だったと告白。　ダイエットDVDのために　半年で約15キロほど落としたそうですが　当時は　ほとんど「摂食障害」のような状態だったとか。　たまにパーティーで食べた時は　すぐに家に帰って下剤を飲んでいたそうです。　それでも　痩せれば痩せるほど　みんなに褒められるので　ちょっと感覚がおかしくなっていたと振り返っています。今はもう「痩せなければ」というプレッシャーから解放され、ほどよい体形で　人生を楽しんでいるみたいです。

 

 

日本でも〇イザップのCMなどで芸能人のダイエットが流行っていますが、当人たちの苦労は　その後も相当なのでしょうね。

 

 

 

イギリスの雑誌に話を戻すと

今度は　太っている人たちの話題。