『怖い話～その２～boring? bored?』

カナダジャーナル講師のAkikoです。
前回は『安易に使うと怖いToo』のお話でしたね。

今回は『怖い話～その２～Boring? Bored?』です。

雨の日が続くと退屈ですよね。
そんな時は
①　I’m boring.
②　I’m bored.
どちらがいいでしょう？

“今”退屈しているから⇒
現在進行形のBe動詞＋～ingで①？？？？
I’m boring.　ではなく、
I’m bored.　が正解です。

bore「退屈させる」なので。。。と覚えると
混乱しますよね。

次のように考えてみましょう。
人の感情は外部から影響を受けてうまれるもの。

感情を表す語：
～ingは『退屈』光線を出している。
Be +～edはその光線を受けている。

雨の続く退屈な状況は
It is boring.
その『退屈光線』を受けて
I am bored.
（主語に注意して下さいね！）

～怖い間違えちゃった話～
最近、友達になったカナダ人のS君とJ君。
退屈そうにあくびばかりをしているカナダ人のS君に
つまらない？退屈？
“Are you boring?”と聞いてみました。
S君は　“え？？？？”
J君は爆笑！　S君に『Yes!　He is!』
『お前Yes!って言えよ～！You are boringだろ！』
何か失礼なことを言ってしまったようです。。。。

先程の解説を読めば、
失礼なことを言ったのはわかりますね。
～ingは『退屈光線を出す』方なので

あなたは退屈な人ですか？
と、聞いていたのです！！！

間違えても別の意味で通じてしまう
怖い感情表現でした。

次回は『怖い話～その３～カタカナ英語』