簡単ワンポイント英会話 vol. 149 「はしゃぐ」編

CJEのMakikoです

本日のお題： はしゃぐ

be like a kid in a candy store

解説:

☆興奮、ワクワクな状態の表現「はしゃぐ」

☆英語バージョンはそのまま訳すと「駄菓子やにいる子供のよう」w

☆be 動詞は「～である」。like をうしろに置いて「（主語）は～のようである」

☆He is like ~ You were like ~ などもちろん主語や時制によって変えてあげて

☆be like ~（～のようである）をほかのバラエティーfeel like （～な感じがする）にするのもあり
＞I felt like a kid in a candy store

例
I’m a huge fan of baseball - when I got to meet the players on NY Yankees, I was like a kid in a candy store :)
ベースボール大ファンな私。ニューヨークヤンキースの選手たちに会えたときは大はしゃぎでした。

When my husband is in a CD store, he is like a kid in a candy store - he won't get out there for a while.
CD屋にいるときのうちの夫は駄菓子屋にいる子供状態　- しばらくそこからでてこない。

Hope you all have a great week :)