簡単ワンポイント英会話 vol. 146 「あぶない！」編

CJEのMakikoです

本日のお題： あぶない！

Watch out!

解説:

誰かの運転で車に乗っていて思わず叫びたくなる瞬間、
日本語では　「あぶない！」

こんなとき、思わずの言葉だからつい直訳で「dangerous!」
とでもいってしまいそうですが

英語では実はこんな風に表現：
“Watch out!”

☆Watch out - 句動詞(=phrasal verb)です

☆動詞っぽく訳すと「気をつける」の意

☆そのまんまで使って命令文調に「あぶない！気をつけて！」; もしくは
うしろにfor ~をおけば、「～に気をつけて」の意味でも使える

例）

状況：友達がドアを背に立っていて、誰かがドアを開けようとしている：
“Watch out for the door.“
「ドア（にぶつからないように）気をつけて。」

Good luck :)