FAQ～生徒さんからよくある質問～ Episode 128 「by と until」編

CJEのAiです

前置詞のbyとuntilは、日本語ではどちらも「まで」ですよね。
そのためどちらを使ってもOKだと思ってしまいがちですが、英語では使い方を分ける必要があります。

まずは次の文を読んで、使い方の違いを考えてみましょう！

①I have to go home by 12am.
　私は12時までに家に帰らなければならないの。
（シンデレラの言葉です

）

②I have to stay at home until 12am.
私は12時までずっと家にいないといけないの

。
　

なんとなく使い方の違いがわかりましたか？

①by→そのときまでに完了する動作の期限を表します。
つまり、 ①I have to go home by 12am.は
「12時の期限」までに家に帰るということです。

②until→そのときまで続ける動作の継続を表します。
つまり、②I have to stay at home until 12am.は
「12時までずっと」家にいるということです。

では次の文はbyとUntilどちらが入るでしょうか？

I will sleep ( )8am.　朝8時までずっと寝ます。
I will get up (　 ) 8am.　朝8時までには起きます。

答えは
I will sleep ( until )8am.　朝8時までずっと寝ます。
I will get up (　by ) 8am.　朝8時までには起きます。

ちなみにもし
I will get up until 8am.にしたら、どんな様子になるのでしょうか。
起きあがる動作を朝8時まで、ずーーっと繰りかえし続けている非常に落ち着きがない人です