敬語を使っているつもりで使えていないことがよくある。
一見丁寧な印象の「バイト敬語」。
別名、ファミリーレストランやコンビニエンスストアの頭文字を取って
「ファミコン敬語」とも呼ばれるそうだ。
よく間違えがちな表現をまとめてみる。
■~のほう
(誤)私のほうで担当させていただきます
(正)私が担当いたします
「名詞」+「の」+「ほう」
「ほう」は、「1 方向・方角を指し示す時」「2 いくつか選択肢がある中の一つ」「3 話題のものをぼかす」という三つの用法がありますが、このケースだといずれにも該当しません。
■よろしかったでしょうか?
「よろしかった」と過去形となっていますが、過去形にする必要は
まったくありません。
よろしいでしょうか?が正しい。
■~になります
(誤)$20になります。
(正)$20でございます。
「名詞」+「に」+「なります」
「なります」とは「何かから何かになる」という意味です。
「$20なのは計算した結果です」という結果としての意味にも取れますが、
「です」と同義で「なります」が使われています。
これは不必要な言い回しです。
普段勘違いして使っていた表現などはなかっただろうか?
海外赴任時に必要な予防接種や健康診断が可能な全国のクリニックを紹介しております。