CJEのMakikoです
「～しませんか？」
「～しない？」
お誘いの表現②☆
先週はお誘いの表現として
Do you want to V ??
「～したいですか？」＝ 「しませんか」
→ Link!
今週は先週の表現よりもさらに丁寧な表現
I was wondering if you wanted to V ~
「～したかったかな～と思って…」＝「しませんか」
比較：
（相手の都合や意向が不明なときの誘い方として）
１） Do you want to V？
→カジュアルに尋ねる表現
（近い間柄、ちょっとしたアクティビティー）
２） I was wondering if you wanted to V ~?
→１よりさらに遠まわしな表現
（さほど近い間柄でない場合など、またはやや大きな、あらたまった内容のアクティビティー）
例）
毎日よく会う同僚に
「明日ランチ行かない？」
Do you want to go out for lunch tomorrow?
たましか会わない同僚に
「今週末私の誕生日のパーティに来ませんか？」
I was wondering if you wanted to come to my birthday party this weekend.
英語で丁寧さを出す場面は日本語と違って、
必ずしも「目上」の人だけに出すわけではないことにも注目☆
Good luck :)
「～しませんか？」
「～しない？」
お誘いの表現②☆
先週はお誘いの表現として
Do you want to V ??
「～したいですか？」＝ 「しませんか」
→ Link!
今週は先週の表現よりもさらに丁寧な表現
I was wondering if you wanted to V ~
「～したかったかな～と思って…」＝「しませんか」
比較：
（相手の都合や意向が不明なときの誘い方として）
１） Do you want to V？
→カジュアルに尋ねる表現
（近い間柄、ちょっとしたアクティビティー）
２） I was wondering if you wanted to V ~?
→１よりさらに遠まわしな表現
（さほど近い間柄でない場合など、またはやや大きな、あらたまった内容のアクティビティー）
例）
毎日よく会う同僚に
「明日ランチ行かない？」
Do you want to go out for lunch tomorrow?
たましか会わない同僚に
「今週末私の誕生日のパーティに来ませんか？」
I was wondering if you wanted to come to my birthday party this weekend.
英語で丁寧さを出す場面は日本語と違って、
必ずしも「目上」の人だけに出すわけではないことにも注目☆
Good luck :)
