
「ちょっと、少し」という言葉といえばa littleやa few。
で、英語の本でこれを習うと、ご存知:
a little と little、a few と few の4つの違いがでてきます☆
今一度確認☆
1)まずは (a) little と (a) few の違い:
a little/little=数えられない名詞につける
ex) a little water, a little time, little water, little time
a few/few=数えられる名詞につける
ex) a few pens, a few cups, few pens, few cups
2)そしてaが付いているのと付いていない場合の違い:
a little 「少し~(ある)」
little「ほとんど~ない」
a few「少し(数個)~(ある)」
few 「ほとんど~ない」
ex) I have a little water. 水がちょっとあります。
I have little water. 水がほとんどありません。
さて、ここまで知識として習うのはいいのですが・・
a little や a fewを「ちょっと~ある」使いをする人はたくさんいても、
aつけないバージョン:fewやlittleで「ほとんど~ない」使いをさらっとしている人は
上級者でもなかなかお目にかかりません。
意外に便利で使える「ほとんど~ない」のfewやlittleたちの例文:
There is very little chance of winning.
(勝ちの見込みはほとんどない・・)
*There is very little chance of ~ing (~する見込みほぼなし)
You make very few mistakes when you write.
(書くときはほとんど間違いがないですね:)
*ネガティブなこと(=make mistakes)にvery fewをつければ褒め言葉に♪
レスポンスとしても:
A:Were there a lot of mistakes in my essay?
(たくさんエッセイに間違いありました?)
B: No, in fact, very few. You did a good job:)
(いや、ほとんどなかったよ、実際。よくできました)
*very few / very little. 返答で使って、「ほとんどないよ」
「少し~ある」のイメージが強いa littleやa fewですが、
a付けないバージョンのlittleやfew「ほとんど~ない」使いにもたまには挑戦してみてはいかが♪
Good luck ;)