なまりのある英語

我社の講師陣に、ロンドンから移住して来たばかりのエイミーが加わった。

元気な声で話す明るい女性（ヒト）で、

カナダに住むのが長年の夢だったそうだ。

エイミーが話すのは、強いイギリスなまりの英語で、

彼女と話していると、まるで、コロネーションストリート（マンチェスター近郊を舞台にしたTV番組）

に登場する人と会話しているような気になってしまう。

癖がないカナダ人のアクセントに慣れている我々には、

イギリスなまりの英語は分かりにくいのだけど、

何せ、英語はイギリスで生まれた言葉なのだから、

本家として「尊重」しなければならない気持ちにさせられる。

ところで、「なまりがないアクセント」が好まれるのはわかるけど、

自分は、なまりのある英語が好きだ。

例えば、アメリカ南部の英語、アメリカの黒人特有の英語、

オーストラリア人の英語、アフリカ人が話す英語などなど。

もちろん、英国なまりも耳にとても心地がいい。

多分、その土地に行ったら、そうした英語を真似るようになって、

自分が話す英語も少しずつなまりが出てくるかもしれない。

そんなところを想像すると、愉快な気持ちになってくる。

例えば、黒人特有の英語が話せたら、

しぐさも変わり、思考パターンも変わってくるのじゃないだろうか・・・、

と、思うのは、あまりに表面的な考え方なのかな？

赤丸天