CJEのMakikoです
本日のお題：やっぱり
Scratch that!
解説：
☆scratch はここでは動詞｢消し去る」の意。
ほかにも「ひっかき傷」「ひっかく」などの意味でも使われます
☆ Scratch that! のthatは前言を指して。
☆つまり、文字通りの訳は「それは取り消しで」
☆気が変わって、前に言った発言を言い直したいときに。
例）
(at a restaurant)
I’ll have two eggs and sausage. No, scratch that. I’ll have two eggs and bacon instead.
「卵とソーセージで。あ、やっぱり、卵とベーコンでお願いします。」
(mom and son)
Son: Mom, can you buy me some coke?
「ママーコーラ買って～」
mom: ...
（・・・）
...later...
Son: mom, scratch that, i want skittles.
「ねぇママ、やっぱりさースキットルズがほしい」
Good luck:)
本日のお題：やっぱり
Scratch that!
解説：
☆scratch はここでは動詞｢消し去る」の意。
ほかにも「ひっかき傷」「ひっかく」などの意味でも使われます
☆ Scratch that! のthatは前言を指して。
☆つまり、文字通りの訳は「それは取り消しで」
☆気が変わって、前に言った発言を言い直したいときに。
例）
(at a restaurant)
I’ll have two eggs and sausage. No, scratch that. I’ll have two eggs and bacon instead.
「卵とソーセージで。あ、やっぱり、卵とベーコンでお願いします。」
(mom and son)
Son: Mom, can you buy me some coke?
「ママーコーラ買って～」
mom: ...
（・・・）
...later...
Son: mom, scratch that, i want skittles.
「ねぇママ、やっぱりさースキットルズがほしい」
Good luck:)
