レジュメつくりのコツ

我社では、毎週テーマを変えて留学生用にセミナーを行っているが、

就職セミナーはいつでも人気がある。

「どうやってカナダで仕事をみつけるか・・・」という内容のセミナーだが、

仕事の応募する際に絶対に必要になるレジュメに関する質問が多い。

欧米のレジュメと日本式のレジュメの書き方に違いがあることは知っているのだが、

「英語で実際にどう書けばいいかが分からない・・・」ということで困っている人が多いようだ。

そこで、ご本人が書いたレジュメを添削をしてあげると喜ばれるのだが、

添削には限りがあって、原文に無いものを付け加えることはできない。

そこでまず、英語社会で通用するレジュメを日本語で作ってみるといいと思う。

言われると分かることでも、意外と見過ごしていたものがあるかもしれないし、

習慣の違いで、常識的なことが抜けているかもしれない。

日本語で、英語社会に通用するレジュメが書けたら、

まずは自分で英訳し、それを添削してもらえばいい。

そしてその次に、ここが大切な点なのだが・・・・・、

その英文をよく読んで理解して、自分のものにすることだ。

そうすれば、面接のときにも、きっと自信をもって臨めるだろう。

赤丸天