簡単ワンポイント英会話 vol.116 「むしろ～したい」

CJEのMakikoです

本日のお題：むしろ～したい

I’d rather V.

解説

☆助動詞です

☆I’d の”d” は、ここでは’would’の省略形

☆would prefer to Vと意味的には同じ、でも実際会話で使われるのは'would rather'のほうが多いかな

☆意味的には実は二つのニュアンス　１）むしろ～したい　２）～するほうがましだ

１）むしろ～したい：
使えるシーン「二つのチョイスでより好ましいほうを選ぶ
（i.e. 誰かに誘われたときに、自分の本音を伝える）」：

A：How about going out tonight?
（今夜でかけるのはどう？）
B：Um, I’d rather stay in, if that’s ok.
（いや、むしろ家にいたいかな、もしそれでもよければ）

２）～するほうがまし　
使えるシーン「好ましくない二つのチョイスからまだましな方を選ぶ
（i.e. 「あんなことするぐらいだったら～するほうがまし」の意で）」

A: Which would you rather, always lose or never play?
（ゲームにいつも負けるか、全くプレイしないか、どっちのほうがまし？）
B: I would rather........ always lose!
（・・・いつも負けるほうがまし）