本日のレッスン Episode 95 「一日中」編

CJEのMakikoです

「昨日”一日中”～してた」

こういう「一日中」を英語で表したいとき、
以下二通りのパターンが可能：

1) all day

2) the whole day

ちなみにall day には冠詞は不要ですが
the whole day には必ずthe を付けて。


例）

「昨日一日中寝てました」

I slept all day yesterday.
I slept the whole day yesterday.


ちなみにちょっとまえに「ずっと」の表現を紹介しましたが。。→Link!
その時は all the time と the whole timeで意味に違いがあった、ということも思い出して。
＊all the time - いっつも　VS　the whole time - ずっと

違いがあったりなかったりで
all と the wholeの使い分けがますますややこしいのですが

今回の表現はどっちでも同じ意味なので楽チン♪

all day と the whole day は両方とも「一日中」

Good luck:)

続きを読む