本日のレッスン Episode 92 「enoughとplenty」編

CJEのMakikoです

enough
plenty of

辞書訳は、enough：十分な、plenty of ：たくさん、ですが、
全く同じセンテンスで使われて、ビミョーなニュアンスの違い：

（車の中で、助手席に座ってる人が後ろの席の人に）
A: Is there enough space there?(スペース十分にある？)
B: Yup, ______________.

1) there's enough space.　「十分あるよ」
2) there's plenty of space.　「たくさんあるよ」

正解は・・

どっちも使えない事ないですが、
2) there's plenty of space.　は「たくさんあるよ」ということで
やや「やさしさ」を感じる表現で私は個人的にこっちでいきたい。

上級になればなるほどこういう細かーなニュアンスの違いが
重要になってきますよね☆

Good luck ;)

続きを読む