何の略語かなかなか分からない

UFO、ATM、PC、R&B、DVD、SUV、DNS、GDP・・・・・・、

こんな複合名詞は定着しているけれど、

英語人でも何の略語か、なかなか分からないものもある。

例えば、だれでもが使っているAMやPM。

AMはAntemeridian、PMはPostmeridianで、

学校で習った記憶があってもちょっと思い出せない言葉だ。

ちなみに、日本では公共の場でよく見かけるWCは、

カナダ人やアメリカ人には分からない場合が多い。

Water Closetの略で、古いイギリス英語だ。

ところで、こちらでは団体名を複合名詞にする場合、

その団体の性質を現す単語にうまく仕上げているものがある。

例えば、アメリカで生まれてカナダにも普及しているMADD。

Mothers Against Drunk Driving (飲酒運転に反対する母）の略で、

MAD（激怒している）を意図して作られたことがすぐ分かる。

日本でも、団体名を複合名詞にした例がたくさんあるが、

ときどき、口にだせないような単語になっているものがあるので、

作るときは、気をつけて・・・・・・・。

赤丸天