簡単ワンポイント英会話 vol.98 「（何気に）~が好き」

CJEのMakikoです

本日のお題：「～が好き」

have a thing for

解説
a thingはご存知「もの、こと」

have a thing for ~ ：直訳すれば
「私は～に対してあるものをもっている」
ということになります　

ここで「あるもの」とは「強い意見、好み」のことをさし、
つまりそれが転じて「～が好きだ」の意味に

直接的に「好き」という言葉を使わずにあえて遠まわしに言う表現でもあり
私としては、「実は。。」「意外に。。」の感覚で使いたい表現かな♪

ちなみに前置詞aboutを使うと
~がキライ、の意味にも
i.e.) I have a thing about snakes. ヘビは嫌いです

例）
I have a thing for Mary.
実はメアリーが気になる

I have a thing for a combination of beer and cheese.
ビールとチーズの組み合わせが何気に好きだ

Good luck :)