本日のレッスン Episode 75 「even」編

CJEのMakikoです

Happy March!

Makes me feel so good saying this because
this means that spring has almost sprung! Hooray!

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜

そんなこと知りもしなかった。
I didn't even know that.

本日はこの「even」という言葉の文の中の位置について。

基本的には副詞なので、
動詞の界隈etc に置きますが、
実はこのeven, 副詞のくせに
名詞も修飾できるというツワモノ。
（例；Even a child can understand)

（ちなみにevenは形容詞にもなりますが、
そのときには「平らな、ちょうどの」の意味になりまして
「～でさえ」はあくまでもeven副詞の意味合いとなっております）

故に、上記の文も以下のように何通りかevenの場所が可能になって参ります：

I didn't even know that.
I didn't know even that.
Even I didn't know that.

それぞれ修飾している相手が異なっていて、
意味がやや異なってくることに注意。

I didn't even "know" that.
そんなこと「知り」もしなかった。
I didn't know even "that".
「そんなこと」すら　知らなかった。
Even I didn't know that.
「私」すら　それ知らなかった。

Thank you for reading :)