昨晩、ピグで日本に居る友達とチャットしました。
私が今ディールしなければならない相続の問題や、
彼女の仕事の話、、、ま、近況を話していたわけですね。
そうしてるうちに、気がつくんですが、
なんと彼女のうち、今年はダブル受験だったんです！
上の子が大学、センター試験間近、下の子が高校。
私も兄弟３人が３年違いでしたので、
受験の時期、うちは経済的に大変でした。
私は、それでその年の進学を諦めたって言って過言ではないです。笑
その友達のうちの受験作戦も、
色々考えて、経済的な受験をするって言っていました。
インターにくる地元のお金持ちのボンボンやお嬢様ならまだしも、
一般市民は必死で頑張っていますよね！
友達と帰国子女についても話しましたが、
やはり、日本を出た経験のない生徒からは
大学に入っても「立ち位置が違う」と言われるんですってね。笑
私の立場から見ると、
帰国子女は何かと優遇されていると思います。
ま、帰国子女の子供は子供で、
海外では「立ち位置が」よくなかった分、
帰ったとき得するのは良い事だ思います。
しかし、日本に居る子だってものすごく努力してますから、
本来、平等に扱われるべきなんでしょうね。
面白い言葉があることを知りました！
純ジャパ
それは、日本の大学の帰国子女が沢山居る国際科にいる、
一度も海外に住んだ事のない子が、
自分達を 自虐的に そう呼んでるということです。
私は、はじめ、帰国子女達が彼らをそう呼んでいるのか？
と思い、憤慨しましたが、
どうやら自虐的に自分達をそう呼ぶらしいのです。
こんな感じの国際科、私が思ったより日本人には人気がないそうです。ｗ
だから、何処の学校も帰国子女ならイージーなんでしょうね。
納得。
ま、帰国子女がバイリンガルになるには相当な海外経験が要りますし、
帰国子女も色々。
学校の選択は自分に合った学校を選ばなければなりませんね。
その点、帰国子女も大変だと思います。
海外に長く、英語がG11(受験期）までに堪能のお子さんは
日本の有名大学にばんばん合格してますが、
G10で海外の子は、本当に辛いだろうと思います。
私が親だったら絶対に避けたいですね。
自分がその立場でシュミレーションしたら分かるだろうに！
と思う事しばしば。
でも、家族全員で居るのが大切と言うなら、
それ以上何もいえません。各家庭の問題ですからね。
この事については、子供のしつけの問題くらい、他人は何も言えませんよね。
親御さんに一つだけ言うとしたら、
英語は2，3年でネイティブ同年齢と同じレベルには絶対にならないってことです。
そこがポイントで、そこを良く考えて海外出発の準備をされると良いと思います。
英語圏の学校、又はインターの勉強は英語が基本。
英語で考えて英語で文章を作るには、相当な 文化的な慣れ が必要で、
その年数は最低６～９年はかかると思います。
日本語で考え、英語翻訳するように作られた文章は、
ネイティブには非常に分かりにくいといわれます。
子供は柔軟だから、、、このフレーズは、小学生の低学年まで。
(何人でもさほど国語能力がないうち）
それ以降は、もともと日本人ですから、そこからのスタートです。
このポイントさえ分かっていれば、凄く失敗する事がないとも思います。
それなり、その子なり、の海外での対策を思いつくでしょうから。
逆に言うと、このポイントをミスしてしまうと、後が結構大変かもしれません。
ま、結果的には良い方向に進むと思いますが、
回り道くねくね ってなることもあるでしょう。
よくある質問コーナーには、子供を海外に帯同するかどうか迷ってる！
って言うのがたくさんありますが、
特に高校生はこのポイントを考慮の上、
帯同するかしないかを、決定されると良いのではないかと思いました。
辛そうな子を沢山見てきているのでね。
余計なお世話ですが。。。
余談：
昨晩、私の相続の話をチャットしていた時、
亡くなったら と言うのを、死○ねば、って書いてしまったら、
私のところにコメントで、「ピグで使えない言葉の表現があります。」
って言う感じの文章がポップアップし、
友達のPCが強制的にシャットダウンしました！
こんな事ってあるんでしょうか？？？
単なるPCの故障？とも思いますが。ｗ
不思議な出来事でした。
おもしろかったり、ためになったら、ぽちっと～
ランキング↓↓↓ ぽちっと！よろしく！ ↓↓↓
