簡単ワンポイント英会話　vol.81 「いっぱいいっぱいです」　

CJEのMakikoです

本日のお題：「いっぱいいっぱいです」

I am swamped!

解説：
swampは名詞で沼の意味。
だからI am swamped - なんとなく沼にはまってるイメージ？
ってのは単なる私見ですが　w

動詞swampだと「（仕事や手紙が）（人を）どっと押し寄せる、圧倒する」の意。
それを受身使いで I am swamped (with/by ~~) 　
(～～で)忙殺される、圧倒される、いっぱいいっぱいだ、の意に。

I'm swamped with work this month.
今月は仕事でいっぱいいっぱいです。

We were swamped with visitors last month.
先月は訪問客で忙殺された。

もう師走もあと少し。みなさまくれぐれもお仕事などに忙殺されぬよう。。

December tends to overwhelm us with lots of things - work, parties and chores. Hope you all are not too swamped with work and that you are having a rather peaceful holiday:)

本日のワンポイント：
I’m swamped! (いっぱいいっぱい)