簡単ワンポイント英会話　vol.40 「こんなこと言っちゃなんだけど」　

CJEのMakikoです

本日のお題：「こんなこと言っちゃなんだけど」

I hate to say this but..

言いにくいこと、残念な知らせなどを伝えなければならないときに
こんなフレーズでワンクッションおいてから言ってみてはいかがでしょうか。

hate to V : hate　は「～が嫌い」という意味で、
後ろにto V（to + 不定詞）を伴って「～するのは嫌だ、～したくない」の意になります。

この「hate to V」を使った似たような表現いろいろ：

I hate to ask but ... (こんなこと尋ねたくはないんだけど）
I hate to disagree with you but... (あなたに反対したくはないんだけど）
I hate to disappoint you but... (あなたを残念がらせたくはないんだけど）

等々。

本日は「こんなこと言ってはなんだけど」： I hate to say this but ....でした。
以下例を参考に、ぜひ使ってみて♪　

ex)

(カジノでお財布をなくしてしまった友達に）
"I hate to say this but I think you've probably lost your money."
「こんなこと言いたくないけど、多分お金はなくなっちゃってると思う。。」

（風邪が長引いている友達に）
"I hate to say this but you might have the flu. You should go see a doctor."
「こんなこと言っちゃなんだけど、インフルエンザかもよ。お医者さん言ってきたら。」

ちなみにこれを言うときには本当に
「言っては申し訳ない」の顔つきで
毎度ですが、大切なのは「気持ちを込める！」こと～

本日のワンポイント：
I hate to say this but.. (こんなこと言っちゃなんだけど)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
次回のワンポイント予告：

以下の文、あなたならどうやって言いますか？？
「早く風邪治してね。お大事に」　
☆☆☆☆☆☆☆☆☆