CJEのMakikoです
本日のお題：「（なんでも）いいよ～」
It doesn’t matter.
☆解説☆
matterは動詞で「関係する、重大である」
現在形の否定 “doesn’t matter”で「重要でない」「関係ない」
It は通常、前のアイデアなどを指しています
全体で「それは重要ではないよ」＝「なんでもいいよ」の意に。
会話では時々itが消えて「Doesn’t matter」で使われることも。
i.e. Where do you wanna go to lunch? -- Doesn’t matter.
(ランチどこ行く？－－なんでもいいよ）
こんな感じで、日本語のいわゆる「どっちでもいいよ」的な相槌として
ちなみに。
ちょっと長いバージョンで、It doesn’t matter wh- SV の形でも使えます
i.e. It doesn’t matter where we go to lunch -- as long as we get to eat
(ランチはどこでもかまわないよ －食べれさえすれば）
本日のワンポイント：
It doesn't matter.(なんでもいいよ～)
