CJEのMakikoです
本日のお題：「うぬぼれ」
cocky
今日はシンプルに一語でこんな言葉。
辞書では「口語」と定義され、
ほかに訳は「気取った、生意気な」など。
要は「自信満々」な人のことを言うのですが、
日本語訳（＝気取った、うぬぼれ）の持つ雰囲気がそうであるように、
ややネガティブな様子はぬぐいきれません。
使う場所と相手にはくれぐれも気をつけて 笑
Ex）
He is getting a little cocky because he won the tournament three years in a row.
(三年連続トーナメント優勝して、あの選手ちょっとうぬぼれてきちゃってるよね）
フレンズなどのテレビドラマにもこんな風に登場：
Don’t get too cocky!(あまりうぬぼれるんじゃないわよ）
モニカが卓球で自信を見せつける対戦相手に言った一言。
なんとも負けず嫌い（competitive)なモニカらしい台詞・・・
本日のワンポイント：
cocky (うぬぼれ)
