『辞書を引かない？』

カナダジャーナル講師のAkikoです。
前回までは『シャドーイング』についてお話してきましたね。

今回からは『英和辞書の活用』について紹介していきます。

先ずは、『いつ』辞書を使うかです。

皆さんはESL授業中や会話中に辞書を使っていますか？

英会話レッスン中に
辞書を引いている生徒さんをよく見かけます。

『レッスン中には辞書を引かない』
様にしてみましょう。

もちろん、分からない単語が出てきて
意味を知りたくなるのは当然です。

しかし、
すぐに辞書に頼ると
日本語訳を見て
意味を理解した様な気になりがちです。

以下の様にしてみましょう。
１．相手に単語の意味が分からないことを伝える
２．文脈から意味を予想
３．分からない単語があっても詰まらない

特に２番の
「文脈から意味を予想」することで
単語のイメージが膨らみ、理解が深まります。

すぐに辞書を見ると、
このイメージを膨らます機会を
自らつぶしているのですね

では、辞書は使わないのでしょうか？
いいえ。
レッスン後に、
予想した意味が当たっていたかを確認して下さい。
勘違いして覚えると元も子もないですからね。

次回は『辞書のどこを見る』です。