簡単ワンポイント英会話　vol.33 「今度のプロジェクト、よろしく」（よろしく　その１）

CJEのMakikoです☆

先週予告したフレーズ：「今度のプロジェクト、よろしくね」
期待通り一番多かった回答が。。

Please take care of the project.

辞書を引っ張って「よろしく」をひくと
まず出てくるのがこのフレーズですね★

うーん。でもこのまんまだとちょっとナチュラルなフレーバーに欠ける気が。
というわけでもうちょっと味付けしてみましょうか：

(プロジェクトの途中で休みに入るので、残りを他のメンバーにひとつ「よろしく」頼みたいとき）

I am taking holidays from tomorrow, so will you take care of the rest?

「明日から休みに入るんだけど、のこりはお願いしても良いかな？」
★the rest:残り

(プロジェクトを任せた相手に感謝を込めて「よろしく」を言いたいとき）

Thanks for taking care of the project. I am sure you will do a good job.

「プロジェクト引き受けてくれてありがとう。君だったらきっと良い仕事をしてくれると確信してます）
★I am sure SV　SはVだと確信している

というわけで、シチュエーションやどんな意味を込めたいかにより
自分なりに「味付け」をしてあげると、より自然な、通じる英語になりますよ★

good luck!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
次回のワンポイント予告：

新年にちなんで。。

以下の文、あなたならどうやって言いますか？？
「今年もよろしくね」（よろしく　その２）

あなたのオリジナルな文章ぜひ送ってください♪
（メールアドレス）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆