CJEのAiです
‐I 'm afraid to tell the truth to my father. I'm afraid of making him angry.
‐When it is snowing heavily,I 'm afraid to drive. I 'm afraid of having an accident.
この文には、「afraid to」 と 「afraid of」が使われています。
この二つの意味、用法の違いが曖昧のまま使っている人もいるようです。
今日はその用法の違いを整理しましょう。
①afraid to 動詞の原形 は
‐本当はしないといけない（したい）のに、怖くてできない （can't に近い)
‐悪い結果になりそうだから、～したくない （don't want to に近い)
というような意味です。
怖がっているけれども、その動作をするかどうかは、本人の意思でコントロールできる状況です。
例）
I am afraid to tell the truth to my father.
本当のことをお父さんには怖くて言えないなあ。
When it is snowing heavily, I am afraid to drive.
雪が沢山降っているときは、私は怖くて運転したくない。
②afraid of ~ing は
‐したくないことをしてしまうのを恐れる
‐起きてほしくないことが起きてしまうのを恐れる
I am afraid of making him angry.
彼を怒らせてしまうのが恐い。
※I am afraid to make him angry.だと、
本当は彼を怒らせなければならないけど、怖くてできないという意味になってしまいます。
I am afraid of having an accident.
事故に合うのが怖い。
※I am afraid to have an accident. だと
本当は事故にあわないといけないけど、不安なのでしたくないという意味になってしまいます。
Did you get it?
Good luck!
‐I 'm afraid to tell the truth to my father. I'm afraid of making him angry.
‐When it is snowing heavily,I 'm afraid to drive. I 'm afraid of having an accident.
この文には、「afraid to」 と 「afraid of」が使われています。
この二つの意味、用法の違いが曖昧のまま使っている人もいるようです。
今日はその用法の違いを整理しましょう。
①afraid to 動詞の原形 は
‐本当はしないといけない（したい）のに、怖くてできない （can't に近い)
‐悪い結果になりそうだから、～したくない （don't want to に近い)
というような意味です。
怖がっているけれども、その動作をするかどうかは、本人の意思でコントロールできる状況です。
例）
I am afraid to tell the truth to my father.
本当のことをお父さんには怖くて言えないなあ。
When it is snowing heavily, I am afraid to drive.
雪が沢山降っているときは、私は怖くて運転したくない。
②afraid of ~ing は
‐したくないことをしてしまうのを恐れる
‐起きてほしくないことが起きてしまうのを恐れる
I am afraid of making him angry.
彼を怒らせてしまうのが恐い。
※I am afraid to make him angry.だと、
本当は彼を怒らせなければならないけど、怖くてできないという意味になってしまいます。
I am afraid of having an accident.
事故に合うのが怖い。
※I am afraid to have an accident. だと
本当は事故にあわないといけないけど、不安なのでしたくないという意味になってしまいます。
Did you get it?
Good luck!
