簡単ワンポイント英会話　vol. 24 「とにかく」

CJEのMakikoです

よく聞かれる質問の一つに「つなぎの言葉」があります

センテンス一つ一つがつくれたら、今度は
それらをスムーズにつなげていきたいもの

そんなわけで。

本日はセンテンスとセンテンスの
途中に使ってみると便利な言葉をお一つ。

Anyway...（Anyways..)

基本は「とにかく」とか「どのみち」と訳されるこの言葉。

ネイティブの会話の中でも多用されていますヨ
以下いくつか例文をあげてみましょう：


Ex 1.　つなぎ言葉のanyway(s)

My best friend, Sonia, is so unbelievably awesome, smart and pretty. Anyway I really, really, really like her a lot.
(私の大親友ソニアは本当に素晴らしい頭も良くてきれいな人。とにかくも私は彼女が本当に大好きなんです)

'Hey Brad how was your meal?'
（やぁブラッド、食事はどうだった？）
'Great, the service was terrible, but anyways the meal was gorgeous'
(よかったよ。サービスはひどかったけどね。まぁとにかくも食事はすばらしかった）


上記どちらも
「詳細を述べる」→ anyway(とにかく）→「最終的なコメント、意見」
のパターンで使われています

つまりここでのanyway(s)の役割は
「話をまとめにもっていく」「やや語調を転換する」
ためのつなぎ言葉の役割、と考えられるでしょうか


またanywayは「転換」という意味では非常に便利で
（話が横道それて）→ anyway（とにかく）→（本題に戻る）
というパターンでも使われやすいですね


ちなみに、"anyway" 他にこんな使い方もあるよ：

Ex.2　　レスポンス言葉としてのanyway(s)

Person 1: So, I was at the department store yesterday,
and I saw this awesome pair of shoes that would go so well with that new purse that I got last week...
（そんで昨日デパートにいってね、先週買った新しいバッグにピッタリのすごい良い靴を見てね。。。）
Person 2: Anyway...
（あっそ。。）

今回は文と文をつなげるパターンではなく、
前の人の話に対するレスポンスですね。

興味がなさそうな反応として「そんな話どうでも」
と言ったややつっこみニュアンスの「とにかく」の意で使われます


Ex. 3 　文末に置くanyway(s)

It was raining but they played the game anyway.
（雨が降っていたけれど、それでも彼らは試合を行った）

anywayを辞書とかでひくとこのタイプの例文が載っていること多し。
このタイプのanywayはneverthelessと意味が類似しています：

It was raining but they played the game nevertheless.

っていっても大丈夫。

nevertheless （ねばざれす）ちょっと長い言葉ですけど
上級者の方は是非このボキャも取り入れてみてはいかが！


本日のワンポイント：
anyway(s)... (とにかく）


MAKIKO先生のレッスンがオンラインで受けられます。詳しくはこちら。

カナダジャーナルのホームページはこちら


↓↓応援お願いします↓↓

続きを読む