日本語のチューターやってたりします

何件か日本にいる方から連絡を頂きましたが、ええ、確かに大雪が降りました。

いきなり外見たら吹雪いていてびっくりでしたよ。

10月に降るなんてねぇ。今年は地下鉄が止められるくらいの台風もあったし、小さいけど地震もあったし、なんだかねぇ。

どうせいつものごとく米軍が変な天候を操る機械でも作っているのでは？ってわざわざ大都会でテストする必要もないからさすがに今回は違うかな。

いや、共和党がオバマの邪魔したいだけかも。だって最近東海岸ばっかり攻められてるもん。

あ、分かった！

ウォールストリートの抗議デモへの嫌がらせだな。間違いない。
どうせやるならばもうちょっと局部的に集中してやってくれないかなぁ。

と、それはさておき、、、まぁ次の日には全部溶けてしまって、猫とSIRI(iPhoneの人工知能)とおしゃべりをするいつもののどかで平和な一日に戻っておりました。

最近の楽しい出来事と言えば、なぜだか大学で日本語のチューターとして働くことになったことでしょうか。

どうやら誰もやりたい人がいないんだと。日本人留学生減ってるしねぇ。
前任者も中国人だったらしいし。

NYに来た当初、大学で数学のチューターをしていたので同じようなものかなぁと思っていたのですが、意外と日本語って難しいんですよね、教えるのが。

僕は数学は高校三年生まで大の苦手だったのですが、大学受験に失敗して浪人になった途端半年間でいきなりコツをつかんで得意になり、そのお陰で次年度に合格できたという経緯があるため、

ようは元々数学が得意でなかったので『数学が苦手な人が詰まるポイントが分かる』のですが、日本語に関しては当然ですが気づいたら話せるようになっていたので、何が生徒が分からないのかはあまり分かってあげれない。

でも、近くにいるフランス語のチューターとかを見ていて感じるのですが、日本語って多言語と比べて会話に関しては一定レベルに達するのは比較的簡単な方だなとは思いますね。男性名詞も女性名詞もないし、複数単数も違いはないし、動詞の変化も少ないし。

ただ、書くとなるといきなり超難関言語の一つになりますね。アルファベットみたいに言葉と言葉の間にスペースがないので、どこで語彙が区切れるのか分からないし、ひらがな、カタカナ、漢字、数字、アルファベットの5つを同時に使うってのは確かにわけが分からないかもしれない。

まぁそんなこんなで、10歳程度年齢が離れた子達に向かって、

「ごめんね、日本人の"マクドナルド"の呼び方が変で」

とか謝るとかおもしろおかしなことをする数時間となっております。うん、これ意外と楽しい。

あ、最後になりますが、なんだか会社に頼んでもいないのに各種雑誌が毎週届くのですが、一体どこでうちの情報が流出しているんでしょうかね。

しかも女性誌ばかりなのが気になる。

例えばこれ。

いや、俺にこれ送られても。。しかも計三冊も。。女性のダイエットとかに興味はないなぁ。

そのまま捨てるのももったいないので、何気に毎回あるセックス特集のところだけはしっかり読んでみたのですが、なんの参考にもなりませんでした、はい。