逆移住編:マレーシアから日本へ。快傑ハリマオの発見・再発見、驚き桃の木どうする気。
⑥面白「川柳」、自己啓発「川柳」、自虐「川柳」で面白人生。
「上から読んでも、下から読んでも」ってのがありましたが、
きょうのは、「右から読んでも、左から読んでも」ですヨ。
『54字の物語』(氏田雄介 作/佐藤おどり 絵)の発刊を記念で。
応募作品に、こんな想像を掻き立てるような作品もありましたっけ
日本語って、つくづく面白いなぁ~と思った。そして、、、、、
まず、日本人は、縦書きだったら普通、右から読みますよね・・
では最初は、右から・・読んでくださいな・・
次にです、左から右へ読んで下さい「だから、お願い」からですよ
①右の行から読むと、結婚できるけど、
②左の方から読むと破綻かも。
③でも、分かれてもお互い幸せになろうという意味もあるかもです。
正式な応募は原稿用紙なので。・・・その原文はこれらしいけど
言えることは、私達の生活の中でも、自分の思惑や考え言い方も
あるでしょうが、伝える相手により、全く正反対の意味に取られて
誤解を招くことも多々あるように思います。
===========
下記は過去に紹介した「18歳と81歳の違い」大いに苦笑いでした
有難うございます励みになってますよろしければポチクリを嬉しいです。
参考までに:他の方々の面白ブログ拝見はこの上下から。動画紹介専門ブログも。
*************************************