＜マレーシア発見、再発見。快傑ハリマオも驚き桃の木どうする気＞
・・・・南国暮らしマレーシア、たまにはゆっくりYouTube・・・
前編1回目：病気で入院した時、あの時は辛かった：10年を超えた海外移住者は偉いか。
(マレーシア友人からの写真メール)
結論から言うと10年住んだからと言って偉いわけでも何でもない。
大先輩が世界には雲ジャといらっしゃる彼等、雲の上の存在です。
ただ諸事情により、海外移住半年や1年で帰国することに比べたら、
「しがみついて」「しつこい」・・が、残る秘訣かもしれない。
マレーシア移住して12年になった。頼みの英語は相変わらずダメ。
片言単語でしか通じない事が多いけど、途中から考え方を変えて、
自分のハチャメチャな英語を逆に通じさせる粘りを学んだ。自分
の英語が悪いんじゃなく理解しない方が悪いんだ、とまでは言わ
ないけど・・でもそれに近いスタンス。もう気にしなくなった。
時代は過ぎゆく。数年前に買って失敗の初代ポケトークも今では
古いし使ってない。ガーミンなんてあったけど、車載GPS装置も
バージョンアップ毎に面倒不具合あり。最初発売の小さいのから
大きいのまで3台買ったけど古い古い。今では「時計ガーミン?」
現在ではスマホ携帯のWaseやGoogleアプリなどでGPSでどこに
でも正確に行ける時代。通訳アプリも満載で同時翻訳しゃべって
もくれる。随分前は、行数だけの翻訳だったけど、今では細かい
長文のページでも一気に翻訳してしまう。実際は機械翻訳だから、
かなりチンプンカンプンで、後で結局、再翻訳、するけど。
何か国も選択できるし、いやはや、外国語知らなくても携帯で
お互いが通じるコミュニケーションのとれる便利な社会になった
ものです。話が通じない時、気に利いた親切なお店のスタッフが、
自分の携帯を使って日本語に直し英語と日本語で私にその画面を
見せてくれたりして・・その親切心がマレーシアの素晴らしい点。
だから尚勉強しない？そうなのです、勉強しないすぐ忘れる事に。
ずいぶん前に、日本人会のクラブで、英語やマレー語教室に通った
こともあるけど最初は良かったけどいやはやハードルは高かった。
英会話は2回で止めて、マレー語は3か月位、続いたけど、言葉の
断崖から落ちて自爆。今でも机にはその時の頑張ったノートがある
けど開かない。マレー語は必要だと思い、買った辞書もこの通り。
今でもそれなりにローカルとの付き合いはあるんだが、やはり片言
の単語と、心の付き合いだけで、何とか通じるので努力向上を怠る
事になっている。
中国系の早口の英語唾を飛ばすマレーシア人がいてマングリッシュ
の変異株・・ちっと分らない。でも面白いことにそれをまたオレ用
にポイントをつかみメモ書いてかみ砕いて教えてくれる友人もいる
ので、時に、嬉しい限り。
少なくとも旅行ではない海外移住はゴールじゃなく、むしろ始まり
だったと最初から思っていた。「始まり」と考えれば全てが新しく
発見、再発見につながる。このブログもそんな感じで発見再発見。
そう思えば、歳を取っていくにしても、未知の世界で前しかない、
知らない土地でも勇気をもって進めると思ったものです。
・・・MM2Hビザ、2年前に更新済み、10年を超えてしまったなぁ。
ここ10年間～いろんな病気で病院にお世話になった。おっとっと、
長くなるので、この続き、後編は次回にします。明日は病院関係。
病気で入院した時あの時は辛かった患者ほったらかしだったから。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有難うございます励みになってますよろしければポチクリを嬉しいです。
参考までに：他の方々の面白ブログ拝見はこの上下から。動画紹介専門ブログも。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
