• 海外赴任時の車の売却はJCM

お気に入り一覧 お気に入り登録 お気に入り解除

メルマガ

随分秋らしくなってきて、いいですねー。一番好きな季節です。

さて、ロンドン在住時には、特に週末はあっちこっち、散歩、身近な観光で出歩いたものですが、特に英国王室の所有物、数々の歴史ある名所にいくのはこれまたとても楽しいです。バッキンガムは言うに及ばず、あのダイアナ妃もお住まいだったケンジントンパラス、ウインザー、そして歴史散策にハンプトンコート、、、、、そこで便利なのが、Historic Royal Palaces という政府か王室の管轄にある公的組織が運営しているサイトでして、ここでメルマガに登録しますと、いろんなイベント情報が得られます。

今日、朝メールをみたら、「秋にはハンプトンコートへ!」的なお誘いが来てまして、そのメールレターの出だしの文章がこちら。

Now's the perfect time to throw on a coat and some wellies and enjoy some invigorating autumn walks. Blow away the cobwebs by enjoying a leisurely stroll through the gardens at Hampton Court Palace.

これを読んだ瞬間に、「あー英国だなー」と勝手におもっちゃった。Jakeもまごつく語句がいくつかありましたが、例えば、、

throw on a coat は、おそらく「コートをぱっと羽織って」
some wellies これね、長靴のことなんです。ラバーブーツとか辞書で出てきますけど、これなんですね、wellies
blow away the cobwebs は、「蜘蛛の巣を払いのけて」でしょうか。

まあそういことで、文章のレベルとしたらやっぱりそれなりの感じだなーと思います。

ほんとに小ネタでしたが、朝からロンドンに行きたくなっちゃいました。

おわり。

続きを読む

ブログ紹介

ロンドン生活事情

http://happylondonlife.blog.fc2.com/

ロンドンでの生活、英語との格闘等、リアルに描きます。

このブログの最新記事

これで漏れ無し!海外赴任前の準備方法

チャートとチェックリストを使って、
海外赴任前の準備項目を確認しながら情報を収集して準備に備えましょう!

海外赴任準備チェックリストを確認する

書籍版のご案内

海外赴任ガイド 到着から帰国まで

書籍版「海外赴任ガイド」は各種ノウハウや一目で分かりやすい「海外赴任準備チャート」などをコンパクトな一冊にまとめております。海外赴任への不安解消に繋がる道しるべとしてご活用ください。

書籍版の詳細

プログライターの方

海外赴任ブログを登録する

あなたのブログを登録してみましょう!

プログライターの方

海外赴任ガイドのSNS

Twitter アカウントをみる

たいせつにしますプライバシー 10520045