＜マレーシア発見、再発見。快傑ハリマオも驚き桃の木どうする気＞
・・・・南国暮らしマレーシア、たまにはゆっくりYouTube・・・
「外出自粛中」で衝撃的なこの言葉を知った：言葉から来る裏腹、
両方の幸せ、愛憎、でも同じ気持ちは「幸せになりたいの」かも
『54字の物語』（氏田雄介 作／佐藤おどり 絵）の発刊を記念で。
「54字の文学賞」募集で、有名になった54個の字画で作る企画。
例えば応募作品にこんな想像を察するような作品もありました。
日本語って、つくづく面白いなぁ～と思った。
既に下記の文面、知っている方もおられることと思いますが、この
画像は、日本のある親しい方から送られてきました。その方も誰
からか受け取ったとは思いますが、TVでも取り上げられたとか。
いやはやビックリ。思い出し、ちょっと考えされられる45字です。
まず、日本人は、縦書きだったら普通、右から読みますよね・・
では右から・・読んでくださいな・・
次にです、左から右へ読んでください。「だから、お願い・・」から
右の行から読むと、結婚できるけど、左の方から読むと、破綻かも。
でも、分かれても、お互い幸せになろうという意味もあるかもです。
そこにはお互いの培った愛があり、歴史があり、時があり、そして
別れがある・・ワタクシの22歳の時の、最初の彼女との別れと
交錯してしまう。・・おっとっと、奥さんに話してあるけど、あまり
詳しくは言ってないのです。ヒミツ 秘密。
正式な応募は原稿用紙なので。・・・その原文はこれらしいけど
この特性は日本語だから、でしょうか、こういう文章を考える人も
すごいと思ってます。
言えることは、私達の生活の中でも、自分の思惑や考え言い方も
あるでしょうが、伝える相手により、全く正反対の意味に取られて
誤解を招くことも多々あるように思います。
有難うございます励みになってますお手数ですけどポチクリを嬉しいです。
参考までに：他の方々の面白ブログ拝見はこの上下から。動画紹介専門ブログも。
*******************************************************************************:
