発音、、

先日アメリカに滞在していてやっぱり英語の発音って全然ちがうなーと気になったことをいくつか。

たとえば、

interesting　イナレスティン(ング)

integrate　イネグレイト

interact　イナラクト

これはよくあることですが、子音が２つ連続する場合はどちらかが落ちるという法則がありまして、上記の場合はｔが落ちます。

アメリカ人はほぼ全員上記のように発音してました。

次に、

perfectly　パーフェクリー

absolutely　アーブソルーリー

lately　レーリー

これは子音がつながっていませんが、やっぱりｔが落ちます。アメリカではほぼこの発音です。

good job　グッジョブ

hand me　ハンミー

big boy　ビッ　ボーイ

ふたつの単語でも連結する個所で子音が連続すると、ひとつめが落ちます。このあたりはなじみがあるかと。

次にアメリカ発音、

water　ワーダー

what if　ワディフ

about it　アバウディ

これはアメリカでｔがｄになる例です。非常ーーに多い。イギリスではｄにはなりません。

まあ上記はほんの一例にすぎませんが、我々が学校で習う発音とはまあ全く違うとうのが現地の英語の現実であります。これらと著しく違う発音をすると現地では、理解されないという事実。ちゃんと「レートリーといったのに、、」みたいなことになりかねません。

赤ん坊は親のしゃべりをコピーすることで語学を習得しますが、日本ではネイティブの発音と似ても似つかぬ発音で、かつ英語を喋れない英語の先生の発音をカタカナで習い、それをコピーしちゃうからこういう悲劇が起こるという。。。。

やっぱり各学校の各学年にせめて一人はネイティブの先生がいるくらいの環境がほしいもんですね。政府よ、もっと門戸を開け！

以上、発音小話でした。。

おわり。