今日、DMMでレッスン受けていて、先生にテストで高得点を取れても、映画やドラマはわからないという話をしていて、いかにネイティブのストリートカンバセーションが我々が学校で習う発音と違うかについて雑談しました。
その中で、先生が生徒にすすめているビデオがあるというので教えてもらいましたが、これがなかなか的をついています。
一つ目がこれ。
ユーチューブ
アダムという先生はカナダ人だと思われますが、このビデオではめちゃくちゃわかりやすく喋っていますので、ほぼ100理解できると思います。極めて初歩のネイティブ発音のロジックと例を挙げています。
そして初歩から一部中級の要素を含んでいるのが以下の続編です。
ユーチューブ2
これを見ますと、なぜ我々がドラマや映画、そして彼らの日常会話が理解できないのかを垣間見ることができます。
私が常々お話ししている、仕事の英語やニュースの映画がもっとも難易度が低く、ランチやディナー、そして飲みの場などで繰り広げられる日常会話、ストリートカンバセーションが一番難易度が高いという理由がお分かりいただけるかと。
仕事のようにテーマが決まっていて、ロジカルに、資料に沿って、進行する会話とは訳が違います。
お時間あるときにでもぜひご覧ください。
おわり。
海外赴任時に必要な予防接種や健康診断が可能な全国のクリニックを紹介しております。