本日のレッスン Episode 45 仮定法編

CJEのMakikoです

「仮定法」といえば、
If I were a bird, I could fly.
「鳥だったら飛べるのに」

「仮定法？なんでしたっけ？」という人でも
この例文を出すとあぁ～と思い出してくれる。

これぞまさにTHE 例文ですね
そしてCMで使われたかなんかだったんでしょうか、
このフレーズ巷でもなんだかとても有名な気がします　

有名で覚えられたのは良かったんだけど、
先日ある生徒にこんなこと聞かれました：

仮定法って残念系の意味のイメージが強いんですが
他にも使えるシチュエーションってあるの？？

上記の例文のような、
「鳥だったら飛べるのにねぇ～（でも飛べない！）」
っていう「残念さ」や「遺憾」を示すのにはよく使うのだけど
それ以外でもこの仮定法が使える場面が？？

という質問でした。

よく考えてみれば、
意外にあちらこちらで使われてます、仮定法。

１）もし～なら～だろうに（説得/励まし）

If you came to the party, you would enjoy it.
「パーティー来たら絶対楽しめるのに～！」
（今は来ないつもりでいるけど）是非来なよ！
というやや説得の意をこめて

If you left now, you could make it to the last train.
「今出れば、最終に間に合うのに」
（出ないつもりかもしれないけど）今出たら？
と奨励する意で

２）もし私があなただったら～すると思うよ（アドバイス）

I wouldn't do it, if I were you.
「もし私があなただったら、それやらないと思う。」

If I were you, I would go see a doctor.
「もし私があなただったら、お医者さんにみてもらうと思う」

＊定型 "If I were you, I would..."で覚えてしまえば使いやすい。

３）～がなかったらできなかっただろうに（感謝の意）

I couldn't have done it without your help!
「あなたの助けなしではできませんでした！」
お礼の言葉にそえて

We wouldn't have finished the project if you weren't on our team!
「あなたが家のチームにいなかったらプロジェクト終わってなかったよ」
ほんとにありがとうね～の意ですね

４）~してくれたらありがたいです（お願い）

We would appreciate it if you could inform us of your decision by Wednesday.
「水曜日までに決定をお知らせいただけたらありがたいです」

＊定型 I would appreciate it if you could ... で覚えると便利。

以上。

実はほかにもありそうな気もする。笑
とりあえずまとめがいのありそうなのだけ

そういえばこういうのがまとまってるのって
あんまり見かけないですね＞状況別仮定法の用途、的な。

誰か作ってくれないかな～　