Ｄさんの声に出会った！

Dさんから初めて翻訳の発注があったのは、

多分７、８年も前のことだ思う。

それ以来、メールと電話で発注してもらっているが、

いままで実際に顔を合わせた事はない。

Ｄさんの姿を声からいろいろと想像してみるけど、

実際に会ってみたらかなり想像とは違うだろう。

大柄だと思った人がかなり小柄だったり、

やせた人だと思っていたら、

かなり体格がいい人だったりすることはよくあるから・・・

たとえば、Ｒさんも声から想像する感じとはまったく違った人だった。

Ｒさんは40歳代の男性だが、

最初に電話で声を聞いたときは、女性かと思ったぐらい細い声だった。

それが会ってみると、プロレスラーのような体躯だったのだ！！

さて、Ｄさんだが、このところぷっつり連絡がない。

なんとなく懐かしいな～などと思っていたところ、

道を歩いていて、Ｄさんの声に出会った！

声高に会話している女性の二人組みで、

年齢は３０代半ば。

Ｄさんの声で話している女性は、自分の想像とはまったく違った容姿だ。

「本当にＤさんだろうか。。。それともまったくの別人だろうか・・・」

確かめたい気持ちでいっぱいだったけど、

やはり声をかけることはできなかった。

また、いつかＤさんから電話があったら、

ぜひ聞いてみようと思っている。

赤丸天

カナダジャーナルのホームページはこちら