英語と米語の違い初級編

左がブリティッシュです。即戦力でお使い下さいね。

地下鉄 tube / subway

絶対にtubeです。あるいはUnderground。Subwayと言って通じるか自信ないです。

サッカー football / soccer

これも絶対１００％ footballですね。議論の余地なしです。これ間違うとちょっと、、です。

ありがとう cheers / thank you

もちろんthank youが基本ですが、カジュアルなときはチアーズ！

エレベーター lift / elevator

リフトなんです。

一階 ground floor / first floor (?)

これも絶対です。

お勘定 bill / check

bill pleaseです。

列 queue / line

並ぶは動詞でqueue（キュー）、長い列はa long queue。これも絶対です。

映画 film / movie

うちの会社にある映画を見るクラブも、film clubです。

ゴミ箱 bin / garbage can(?)

　　とにかく、binだそうです

フライドポテト chips / French fries

　　はい、有名なフィッシュアンドチップスのとおり、フライドポテトは間違いなくchipsです。

ポテチ crisps / chips

　　ポテトチップはcrispsです。Potato chipといって通じるのかしら、、

ナス aubergine / eggplant

　　これ、レストランのメニューで頻発です。

祭日 bank holiday / national holiday

　　わたしも最初、わかんなかったです。銀行の日かと思っちゃった。

アパート flat / apartment (?)

　　これも絶対にフラットです。

これで、旅行時はあなたも英国風です！