DenpasarデンパサールからBadungバドゥン半島のUluwatu
ウルワトゥ寺院へ行き、ズズっと北上した。Pcungパチュンを越えて、
やってきたのがここ、Urun Danu Bratanウルン・ダヌ・ブラタン
寺院だ。湖のほとりに寺院がある。中々、趣があって良かった。
たぶん、全体の島として外れているし、遠いので日本人も中々
ここまで来る人は少ないかもと・・・先輩旅マンは言っておられた。
ところで、入り口にあるこの看板を読める人はいるんだろうか？
一見、韓国語と入り混じっているかのようだが、明らかに日本語
だな。皆さんも頭の体操で読んで下さい。たぶん自分の推測では・・
?＊は「たぶん」の推測訳文。?グリーン色文は全く勝手な創作文。
気にしないで下さい。
「お願い」
（お願い)
＊礼なのか？失礼なのか？…お願いします。
(礼と失礼は裏腹、よい行動、襟を正してお願いします)
＊・・を・・することは・・・・よそみしないで２＃＄＆（）＊｛‘＋？
（肌を提示する±プラスマイナスの場合、腰巻を巻いて下さい)
＊生理中の女子や学生は・・・・入場をご遠慮下さい･･･。
（理解出来ないけど、たぶんこのまま？。宗教上の事だと思う)
＊ゴミを・・・より・・・；ｐ（＝＆＃％＋＊・・・下さい。
(ゴミを宿舎７Tより、お持ち帰り下さい)
面白いね〜。この看板を作るとき、バリの役所の人は、誰か
日本人に聞けばよかったのに。日本人を探せば出来る事なのに
と思う。でも、こうやって、日本語で何とか伝えたいという気持ち
がビンビン伝わってくる。これはこれで良い事なんですよね。
腰巻がないと、入場できない寺院が多い。欧米人が多いでしょ。
寺院の多くは入口で腰巻の布をレンタルか又は無料で貸している。
コンクリートみたい。
この看板の一番下の日本語は・・こう見えるんだが・・・。
「へッへッハ・・・ざまーみろ」ってね。
いつもお読み下さり、ありがとうございます。
あなたのクリックがあると、また大いなる励みになります。
?
ＫＯＫＯここ応援ポチくりです???別枠オープン
?
もう１ツ、体調？いい時、おヒマな時にドア・トントンしてみて下さい。
?
http://worldlive.jp/blog/?id=2437こちらも恐る恐る登録中なのでス。
?http://blog.with2.net/link.php?1434523
="http://blog.bookstudio.com/i.php?i=30881&u=http://blog.bookstudio.com/" target="_blank"
<a href="http://blog.rankingnet.com/01/ranklink.cgi?id=moremore"><img src="http://img.rankingnet.com/01/blogranking80.gif" alt="ブログランキング" border="0">
