簡単ワンポイント英会話 vol.105 「コネを使う」

CJEのMakikoです

本日のお題：コネを使う

pull some strings

解説

そのまま訳すと:
- pull - 引っ張る
- some strings - 何本かの糸

あわせて、「糸を引く」→「裏であやつる」が本来の意
場合によっては「コネを使う」の意味にも

例）
I had to pull some strings to get the job.
その仕事を得るのにコネを使った

I had to pull some strings to get us the front-row tickets.
最前席のチケットを取るのにコネを使った

I had to pull some strings to V ~ で
Ｖするのにコネを使った（使わなければならなかった）、の意で便利。

会話でも：

A: Wow, we got the front row!
最前席だ～！
B: I had to pull some strings!
コネ使ったのよ

Good luck :0)