簡単ワンポイント英会話 vol.104 「耳にタコ」

CJEのMakikoです

本日のお題：耳にタコ

talk my ear off (about~)

解説

「うんざりするほどよくしゃべる（どうでもいい内容について）」、の意
英語では句動詞でtalk my ear off (my は状況に応じてhis, her, etc)

例）
My aunt always talks my ear off when she comes to visit.
うちの叔母はうちに来るといつも耳にタコができるほどよくしゃべる

You’ve talked my ear off about that!
もうその話は耳にタコだよ

Stay away from Mr. Jones. He will talk your ear off if he gets a chance.
ジョーンズさんのところには行かないほうが無難。
何かといえば耳にタコができるほど話を聞かされるから。

Good luck