日曜日は実践ビジネス英語の日

18日（日）雨

日曜日は Web でまとめて
実践ビジネス英語を聞く日となっています・・。

お題は先週の続きで、Dodging Stress ストレスを避ける

ちょっと想像できないイディオムたち

go a long way toward ～
～への長い道を行く？？
いえいえ、これは
”～に大いに役立つ”
とのこと

想像できません

let XX get to one (you / me など)
XX が誰それに来る？
これは
”XX にくよくよする”

You let stress get to you で
ストレスに悩まされる

って、わからん

あと、よく聞く
No Kidding!
には、下記の3通りの意味があるようです

本当かい？、冗談じゃない　◆驚きを表して
言わなくても分かってるよ　　◆皮肉
全くその通りだね、そうだね　◆同意

英語の会話でそんな意図までくみ取れるか～

文脈でくみ取るっていっても
リーディングならまだしも
リスニングじゃ自信ないな。

あと、面白かったのは

irons in the fire で　”手がけている仕事”
鍛冶屋さんが、炎の中に入れてる鉄のこと

You have got your irons in too many fires.
で、色々なことに手を出し過ぎ、という意味

drive someone nuts で　（人を）いらいらさせる（主語は物）
nuts と言えば、食べ物のナッツくらいしか思い浮かばないのですが
俗語で、ばかめ、とか、気が狂った、とかあるようです。

Nuts to you!　
このばか野郎！
（ナッツがもらえるわけではないようだ・・）

Bob is nuts about Jane.
ボブはジェーンに首ったけ。

nuts and bolts
は、
〔物事の〕基本、仕組み、要点、ポイント

nuts and bolts of cooking
で、
料理のポイント

ということで修業は続くのでした

もしよければポチっとな