Kumikoです。Thingの代わりに疑問詞?!という記事 を書きましたが、実際にペンと紙を使って訳の練習してみましたか?人にものを教えるためには、教える内容の三倍以上は知っていなければならないといわれている。 という文章です。「もの」って英語にすると何だろう?thing?という発想になるわけですが、そんなときの方法は三つあると思います。1、訳に出さない2、疑問詞をつかった節(名詞節)を使う3、thingなどの単語を当てるこのうち、日本の学校で習うのは3が多いような気がしますが、実はもっとも英語
海外赴任時に必要な予防接種や健康診断が可能な全国のクリニックを紹介しております。