皆さん、こんにちは。いつもたくさんのお問い合わせをありがとうございます
メルボルンよりChinatsuです。
今日はVIC州・メルボルンでとても人気のプログラム、日本語教師アシスタントプログラムについて書きたいと思います。
オーストラリアでは、｢日本｣や｢日本語｣に関心のあるオーストラリア人がとても多く、特にビクトリア州は日本語教育が非常に盛んです。
その為、現地の小学校～高校では、外国語教育や異文化交流の一環として、日本語の授業を取り入れている公立・私立校も多く、生きた日本語に触れる日本人アシスタント教師を随時募集しています。日本語の先生のアシスタントとして授業に参加し、発音や読み書きを教えたり、黒板などを使って日本語を書いたりします。「日本」により興味をもってもらうため、時には日本の年間行事を紹介したり、折り紙、習字、料理、日本の歌などに生徒と一緒にチャレンジしたりと、楽しく日本の文化を理解してもらえるようお手伝いするのが主な役割です
オーストラリアでの日本語教育は、英語での教授法を採用していますので、教員や生徒との交流でも英語を使うことが多く、日本語を教えながら楽しく英語力を高める事もできます！
たくさんの人にお申込みを頂いているこのプログラムですが、メルボルンで実際に日本語教師アシスタント活動をされた、右田恭子さんのインタビューを本日はご紹介させて頂きます！
**************************************************************************
右田恭子さん－2011年ビクトリアの小・中・高一貫校にて当プログラムに参加
◆プログラムを選んだ理由は？
日本語教師の仕事に興味があったので、実際に体験してみたいと思ったからです。
そして、このプログラムを通じて英語力にも自信をつけたいと思いました。
◆プログラム開始までの道のりはどのようなものでしたか？
まず、自分が日本についてよく知っておくべきだと考え、日本の歴史や文化についてもう一度勉強し、考えました。そして、英語力に自信がなかったので語学学校に通うなどして準備をしました。
◆現在学校では実際にどのようなことをなさっていますか？
現在、小、中、高一貫教育の学校で小学生から高校生までの生徒達に日本語を教えています。
小学生の授業は主に簡単な単語（家族の呼び名や色の名前など）を教えています。
日本語の歌を一緒に歌ったり、本を読んであげたり、折り紙をして遊んだりしてまずは日本語、日本の文化に興味を持ってもらえるように努力しています。
中学生は主にひらがな、カタカナ、簡単な漢字などを使って日本語で自分の意志を伝えることが出来るレベルまで一緒に勉強しています。
高校生は、環境問題や現代の日本社会の問題などテーマに合わせた日本語でのロールプレイやディスカッションをしたり、作文を書く手伝いをしたりしています。
◆学校生活において楽しいこと、また大変だと思うことは何ですか？
大変なことは、やはり英語です。
高校生のレベルになるとディスカッション等のテーマが難しいので、英語力がもっともっと必要だと痛感します。
でも、毎日英語の壁にぶつかることは私にとってとてもよい勉強になっています。
また、日本の教育の仕方とオーストラリアの教育の仕方は少し違うので最初は戸惑いもありました。
楽しいことは、生徒達が私の名前を覚えてくれて日本語で『おはよう、さようなら』等と声を掛けてくれることが嬉しいです。『これは日本語でなんて言うの？』など日本語に興味を示してくれる生徒が多いのでとてもやりがいを感じます。
◆アシスタントを始める前にもっと準備をしておけば良かったと思うことは何ですか？
もっと英語を話せたら生徒とのコミュニケーションや他の科目の先生方とも沢山話すことができるのに。。と毎日感じます。そして、学校で原爆について学ぶ授業があったのですが、私は長崎県出身なので原爆に関する資料を日本から持ってくれば良かったと思いました。
◆実際に生活をされて、メルボルンの魅力はどんな所だと思いますか？
メルボルンはヨーロッパ調の建物が至るところにあり、町並みが本当に美しいです。
都会もあれば少し都市部から離れると緑も多いし過ごしやすい町だと思います。
そして道に迷って地図を持って立ち止まっていると、親切に道を教えてくれる人がいたり、メルボルンは人々が温かい町です。
◆今後の目標・夢を教えて下さい。
日本語教師になって海外の人々に日本語だけでなく、日本の素晴らしさや文化を伝えていける日本語教師になりたいと思っています。
◆ Staff Solutions Australiaを利用した感想をお聞かせ下さい。
プログラム開始前の２ヶ月ほど前、メールでこのプログラムについて問い合わせをさせて頂いたときからスタッフの方の対応がとても親切で、Staff Solutions Australiaにお世話になろうと決めました。
とても丁寧に質問や相談にのっていただき感謝しています。
◆これからプログラム参加をお考えの方にメッセージをお願い致します。
日本語を教える事に興味がある方には是非体験してほしいと思います。
実際にオーストラリアの教育現場を体験することは日本では絶対に経験できないことですし、私の人生で忘れられない３ヶ月間になりました。
日本語教師を目指す方、英語力の向上を目指す方には是非参加して頂きたいと思います。
**************************************************************************
日本語教師アシスタントのプログラムは、終わった時に皆さん、口をそろえて「本当にやってよかった」とおっしゃってくださいます
メルボルン支店では年間を通じて、日本語教師アシスタントプログラムのお申込みを受け付けていますし、英語力に自信の無い方には、英語コースとのパッケージプログラムもご紹介可能です
ご質問・お問い合わせはこちらまで
Email: melbourne@ssaust.com.au
WEB: http://www.ssamelbourne.com/index.htm
