簡単ワンポイント英会話　vol.74 「耳ダンボ」　

CJEのMakikoです

本日のお題：「耳ダンボです」

I am all ears.

解説：
直訳すると、「私は全身耳です！」
または、「耳ダンボにしてます！」

Ex)
「話聞く準備できたよ」の意で。
A: Hey,　I need to talk to you about something. Tim. Tim!
（話があるんだけど。）
B: What?
（何？）
A: You are not listening to me!
（聞いてないでしょ）
B: Sorry, I’m all ears now. Go ahead.
（ごめん、今ちゃんと聞くよ！続けて）

「おもしろそう、聞きたい」の意で。
A: I have something big to tell you.
(重大なニュースが）
B: What is it? I’m all ears!
(何？聞きたい聞きたい！）


本日のワンポイント：
I'm all ears!(耳がダンボ)