「経ちました」はどうする？2

Kumikoです 前回の続きです。 私が日本に帰ってからもう5年が経ちました。 いかがでしょうか？ 翻訳家コースの生徒様訳例↓ It has passed 5 years already since I came back to Japan. これはダメ～～！！！ なぜかというと、「pass」が通常は自動詞として使われるからなんですね。 （※自動詞→目的語を直後に持ってくることができない）

続きを読む