横浜市青葉区英会話・英語教室 単発レッスンOKの【あかね台英語】です
【日本の学校英語に違和感 - 帰国子女やバイリンガルで育った生徒さん】
中学生の英語や英検対策は、マンツーマンでお受けしていますが
小さい頃からネイティブに習ってきた日本育ちの生徒さん
ある程度、その年令なりの英語を身につけて帰ってきた帰国子女が
日本の中学に進むと、時々
「なんでこうなの？ どうして？ 」
「この英語ちょっと違う。 」
と違和感を持って質問してくることがあります。
確かに実際の口語英語とはちょっと違う表現などが教科書に出てきたり
文法書の文例に出てきたりということがあります。
でも、日本の学校英語や英検英語はそれに合わせていかないと
間違えとされて点数が取れませんので
「日本の学校英語、英検英語ではこういうルールなので
今までやってきた英語とは
別物と思って勉強してね。
ちょっ変だけど。」
とお話しています。
でも、実際私もこういう言い方して良かったのかなー？
とも思ってしまうんですが。。。
ブログ村、ただいま健闘中です！
どれか「ポチ!」くださると嬉しいです
女性向けグループレッスン火、水、木 午前/午後 月2回横浜市青葉区講師宅 出張マンツーマンレッスン横浜市青葉区・都筑区・緑区・瀬谷区・町田市川崎市宮前区・麻生区・大和市の静かなカフェに出張いたします。 ヨークカルチャー都筑初級英会話 第１第３（火）10:15 ～ 11:15 詳しくは こちらから！ お問い合わせください
横浜市青葉区・緑区・都筑区（港北ニュータウン）・瀬谷区
川崎市宮前区・麻生区・町田市・大和市・相模原市
長津田・田奈・つくし野・青葉台・藤が丘・市ヶ尾
江田・あざみ野・たまプラーザ・鶴川・玉川学園
成瀬・十日市場・中山・鴨居
