以前から、書こうと思っていて、貯まるまで待っていたんですが、
こういう英語のショートメールでの短縮形言葉は、「時に楽し」、
「時にややこし」「時にいい加減におし」・・ってなことにもなる。
本屋さんで売っていたら、今さらアホな事を書くことになるわけで
すが、日頃、ローカルから送られてくるスマホでの英文のチャット
SMSの略語を控えていったら・・下記のように沢山になりました。
・・・・いつものように、自分にとっても備忘録です。記します。
日本語を知りたいマレーシア人もいるわけで、楽しいこともある。
・・メールで「OKay gozaimasu」と来たが、実は「Ohayo
gozaimasu」だったり、笑ったりします。
さて、その略語集です・・・・・・・
１、N v m・・・・・Never mind
２、U・・・・・・・・You
３、h v・・・・・・・have
４、n o s・・・・・・numbers
５、T q・・・・・・・Thank you
６、U r・・・・・・・You are
７、h v u・・・・・・have you
８、ｆｍ・・・・・・・from
９、T q s ・・・・・・Tkank's
10、P l z・・・・・・Please
11、B c o s・・・・・Because
12、I m p・・・・・Important
13、dnt・・・・・・do not=don't
14、C u・・・・・・・See you
15、g r p・・・・・・groop
16、K c h・・・・・・Kitchen
17、４ me・・・・・for me
18、Hosp・・・・・・Hospital
19、t m r w・・・・・tomorrow
20、O i c・・・・・・Oｈ I see
このように、短縮形で、素早く打つこと＆早く理解・・・は、
慣れればいいのかもしれないが、日本語の場合はどうだろう？
例えば、「分かったよ」・・を「わ・た・よ」とは書けないし、
「ありがとう」を「あ・が・う」とも、書けない。
・・・・・・素晴らしい日本語は、崩しちゃいけない。
英語、中々しゃべれないのに、こんなノート作って楽しんでいる
自分がいました。・・・・・マル＝まる＝◎
有難うございます励みになってますお手数ですけどポチクリを嬉しいです。
