ご存知、「Sukiyaki スキヤキ」＝「上を向いて歩こう」です。
「SUKIYAKI（スキヤキ）」は坂本九さんの「上を向いて歩こう」の海外
でのタイトル名です。
http://sankei.jp.msn.com/images/news/130326/ent13032617070010-n1.jpg
”６３年当時の米国人にとって「スキヤキ」は「（戦争で敵対した）日本人が謎めいた民族ではなく、自分たちと同じく美しく繊細な感情を表現できる人たちと気付かせてくれた曲」と記した。”
１９６３年６月に「スキヤキ」というタイトルでビルボード誌の全米チャート１位を獲得して半世紀。
出典全米チャート１位から５０年「スキヤキ」再評価 「日本人は繊細な感情を表現できる」
しかし、何故「スキヤキ」？
GettyImagesPhoto by DAJ / amana images
なぜ？「上を向いて・・」が「スキヤキ」に？？？？？？？ 色々説もあるようですが・・・・・レコードには日本語のタイトルしか印刷されておらず、『原題の「UE O MUITE ARUKOU（上を向いて歩こう）」のタイトルがわからず、日本で契約の際に会食した「スキヤキ」が心に残る食べ物だった』という理由で、日本料理の名前を付けたものだと言われている。
実を言うと、クリスマスパーティに呼ばれると、日本人の私達に
「スキヤキ」を歌えとの指示が下る。「坂本 九」のキーが高い
ので、いつもうまく歌えない。私達マレーシア人は、動画を見て
練習してるよ・・との、メールが入ったのが、この最初の動画だ。
・・・・・クリスマスが近づくのが怖い。
代わりに、日本人でも聞くのは珍しい「スキヤキ」をお返しにプレゼントした。マレーシア人にあげた「スキヤキ」１
マレーシア人にあげた「スキヤキ」２・・(下をクリックして下さい）
有難うございます励みになってますお手数ですけどポチクリを嬉しいです。
