「カラフル」に楽しく作ってみました「フルカラー」です。「古い殻」を捨てて「振り
かえらず」ゆっくりじっくり玉手箱。励みへのポチクリいつも有難うございます。
こんなブログでも、日頃のご愛顧応援を大変ありがとうございます。
7月末が発行日かと思ってましたが、月末はラマダン月明けの
ハリラヤプアサがあるので、期日が早まったのでしょう。先日、手に
取って改めて、こういう情報誌は有難いと思いましたもので・・・。
”生活シーンに合わせて「一般」「暮らし」「美容・健康・医療」
「学ぶ」「食べる」「旅行レジャー・ホテル・ゴルフ」「ナイトクラブ」
の7つに分類・・・”と紹介文にありますように、実生活に即した
情報誌です。日頃、使わないようですが、いざという時に多大な
力を発します。安心材料にもなります。
今回は、特に、KL市内の地図が充実されているし、”もしもし
生活ガイド”もためになります。ありがとうございます。
クアラルンプールの無料情報誌の事は、以前にも書きました
がマレーシア生活に入り込み、溶け込み、具体的に、あそこ・
ここと調べたり、考えたり、確かめたりする時に重宝します・・
下のこれ等です。
(Free Copyとは、無料配布という意味です)
いろいろある中で今回は南国新聞発行の「もしもし電話帳」です。
「JCKL」は、日本人クラブ会員専用の月間会報で無料ではありません。
我々にとって客観的に事情を把握するにはこれ等が一番
ですよね。無料というところが、何とも嬉しい限りです。
そしてこのたび、自分の事を書くようで恐縮です、すみません。
今回も「もしもし電話帳」の最後の7ページを自分のコラムで
埋める事が出来たことは、大変嬉しく光栄に思っております。
昨年、前出したのに合わせ、100個の面白、語呂合わせ集と
52個の地名などに増えました。面白マレー語教室コラムです。
例えば、ランダム、3つだけご紹介・・・152個のうち・・
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
93.「またまた」「警察」に、「オロオロ」して「ふざけながら」
「オレオレ」詐欺の「お土産」を持参した。(マタマタ・・警察・・・・・・・・・・・・MATA-MATA)
(オロッオロッ・・ふざけながら・・OLOK-OLOK)
(オレオレ・・お土産・・・・・・・・・・OLEH-OLEH)
78.「ダラー」と「血」が流れた。「トロン」とした目で
「助けて!」
(ダラー・・・血・・・・・・・・・・・・・・・DARAH )
(トロン!・・・助けて!・・・・・・・・TOLONG!)
44、「カバ」が「バイク」に乗って「元気です」 (カバー・バイッ…元気ですヨ・・・KHABAR BAIK) ・・・ってな具合です。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜自分は、英語も未だに出来ないのに、マレー語の世界に顔を
突っ込むなんてもっと大変なこと・・苦笑いしか逃げ道はないナ。
マレー語教室が多々ある中で、また、マレー語をよくご存知の
方々をさておいて、未熟な自分ですが、あえて素人なりに
日本人にわかるそして理解できる方法で、徒然に綴りました。
カタカナでうまく表現出来ないところはお許しください。
”マレー語・・・面白、驚き・桃の木・どうする気・徒然記・
樹木希林?”を、地で行ったつもりですが、果たして?
「もしもし電話帳」も幅広く利用されることを願っております。
一般の人も電話や所在地を調べたり、企業の方は、尚
大切でしょう。
自分の「マレー語語呂合わせ集」が最初、載るとは思っても
いなかったものですから感激です。ローカルの方達との
マレー語交流、この面白特集が少しでも役に立てれば幸い
かなと思ってます。
今回の掲載で日頃の自分のブログでの下手なダジャレや
語呂合わせが、少しは役に立ったのかなぁ〜と・・・
・・・励みになります。また応援よろしくお願い致します。
(マレーマン・ハリマオ2より)
こんなブログでも、いつもお読み下さり、有り難うございます。応援ポチは下。
これッポチ。ランキングに参加中。あなたのクリックが大いなる励みです。